Les droits à la réparation, les frais d'abonnement et la prudence des détaillants définissent les pressions

Les agriculteurs font face à des coûts d'entretien des équipements croissants et à une économie d'abonnement en expansion, ce qui pousse le Manitoba à faire progresser la législation sur le droit à la réparation qui remet en question les modèles de réparation grand public intégrés aux machines agricoles modernes. En aval, les grands détaillants signalent des manques de revenus au milieu de dépenses prudentes des consommateurs, ce qui indique que l'inflation des coûts des intrants et l'affaiblissement de la demande éclipsent actuellement les barrières commerciaux interprovinciales comme principaux vents contraires du secteur.